1 00:00:25,485 --> 00:00:28,875 You haven't heard anything? No ransom demand? 2 00:00:29,045 --> 00:00:31,755 Nothing. 3 00:00:31,925 --> 00:00:36,755 What a fucking pig. Why did you let Nikla's killer guarding our house? 4 00:00:36,925 --> 00:00:41,395 - He's one of dad's guys. - Niklas had you killed. 5 00:00:41,565 --> 00:00:46,155 When I moved in with Anders I was already pregnant. 6 00:00:51,045 --> 00:00:56,435 - It sounds like a car idling. - I know it's Östling. 7 00:00:56,605 --> 00:01:00,875 Besides, he has motives. He wants to eat my entire inheritance. 8 00:01:01,045 --> 00:01:03,555 He thinks he deserves it. 9 00:01:03,725 --> 00:01:08,635 - If I give you Rose? - All or nothing, Sonja. 10 00:01:08,805 --> 00:01:12,685 I know where Simon is. You have a club I want. 11 00:01:12,845 --> 00:01:15,155 The hostage is secured! 12 00:01:15,325 --> 00:01:19,915 - How could they find him? - Barry. 13 00:01:20,085 --> 00:01:23,435 - How does it feel to be a grandfather? - He's at home. 14 00:01:23,605 --> 00:01:26,315 - Are you completely crazy? - Do you have children? 15 00:01:28,925 --> 00:01:32,755 But, little heart. Hello, darling. 16 00:01:34,525 --> 00:01:37,955 We have to find him. Put Östling under surveillance. 17 00:01:38,125 --> 00:01:41,235 There is no indication that it is Östling. 18 00:01:41,405 --> 00:01:46,755 - We are tracking Gustav's mobile. - We have to find him. 19 00:01:54,445 --> 00:01:56,355 Quiet! 20 00:01:59,325 --> 00:02:03,995 - Hope you have coffee with you. - Hey, mom. 21 00:02:04,165 --> 00:02:08,355 - No coffee, then. - I'll bring it next time. 22 00:02:09,685 --> 00:02:15,635 - Who is it? - Fuck it. Help instead. 23 00:02:23,725 --> 00:02:27,715 - One injection twice a day. - How much? 24 00:02:27,885 --> 00:02:32,515 - You can start with five milliliters. - If I don't want to, then? 25 00:02:32,685 --> 00:02:37,835 - What if I just stick. - I've found you every time. 26 00:02:42,325 --> 00:02:47,555 Try nothing. Then she'll send the dogs on you, okay? 27 00:02:51,085 --> 00:02:56,205 Yes, if you manage this can you keep the dogs. 28 00:02:56,365 --> 00:03:00,675 Are you going already? 29 00:03:01,925 --> 00:03:04,675 Great! 30 00:03:06,365 --> 00:03:11,435 - Help. - You're hot. I open a little. 31 00:03:21,085 --> 00:03:25,115 - Sonja, I just found out. - Hang up! 32 00:03:25,285 --> 00:03:30,225 - I want Gustav back. - I wouldn't kidnap your child. 33 00:03:30,405 --> 00:03:33,795 - I know it's you. - There is peace between us. 34 00:03:33,965 --> 00:03:38,635 I wouldn't give up on your kids. Never. 35 00:03:38,805 --> 00:03:41,755 I'm begging you, Henrik. I'm begging you. 36 00:03:41,925 --> 00:03:46,075 You really disappoint me. 37 00:03:46,245 --> 00:03:52,075 I wish I could help you. I do it. 38 00:04:20,325 --> 00:04:22,555 It's calm. 39 00:04:22,725 --> 00:04:26,315 Does your mother know you are here? 40 00:04:26,485 --> 00:04:29,995 Are you hungry? 41 00:04:30,165 --> 00:04:34,395 - Are you looking for work again? - Gustav is gone. 42 00:04:35,365 --> 00:04:40,305 - Someone has taken him. - I have nothing to do with it. 43 00:04:40,485 --> 00:04:46,035 Östling has something to do with it. You know him. 44 00:04:46,205 --> 00:04:51,675 - Has there been a demand for money? - I haven't heard anything. 45 00:04:54,005 --> 00:04:58,555 Go home to your mother now then I'll be in touch. 46 00:05:18,445 --> 00:05:23,435 - I won't stay long. - If he can take it, he can take it. 47 00:05:24,965 --> 00:05:27,605 How are you, old friend? 48 00:05:27,765 --> 00:05:31,645 I got a feeling of that you sang on the last verse. 49 00:05:31,805 --> 00:05:35,235 I decided to go here and hurried me. 50 00:05:35,405 --> 00:05:38,795 It's something you need to know. 51 00:05:38,965 --> 00:05:42,845 - Is it something with Sonja? - She passes her legacy on to me. 52 00:05:43,005 --> 00:05:49,315 Including the marina. This is something else. 53 00:05:49,485 --> 00:05:52,675 You walked on Speedy's simple lie- 54 00:05:52,845 --> 00:05:58,755 - about Niklas wanting to kill Sonja. He just wanted to scare her. 55 00:05:58,925 --> 00:06:04,475 Niklas' death is mine second greatest triumph. 56 00:06:04,645 --> 00:06:10,115 - You made it possible, Anders. - You bastard! 57 00:06:18,565 --> 00:06:23,235 This is not about that. I want Klara to tell me something. 58 00:06:23,405 --> 00:06:29,235 - My greatest triumph is not mine. - Please, Henrik. 59 00:06:29,405 --> 00:06:34,345 Okay, tell him who is actually Sonja's father. 60 00:06:40,085 --> 00:06:42,465 I'm sorry, Anders. 61 00:07:13,525 --> 00:07:16,835 - I apologize for the sadness. - Thanks for the help. 62 00:07:24,325 --> 00:07:28,515 You are not Sonja's father. 63 00:07:28,685 --> 00:07:33,435 - You said you were sorry. - Otherwise he wouldn't have believed me. 64 00:07:33,605 --> 00:07:39,515 - You are totally fucking reckless. - Right must be right, an eye for an eye. 65 00:08:08,805 --> 00:08:13,155 I don't want to. I don't want to. 66 00:08:18,165 --> 00:08:19,595 Stop, please! 67 00:08:27,165 --> 00:08:32,435 Yes! Perfect! 68 00:08:44,365 --> 00:08:46,745 Listen! 69 00:08:49,005 --> 00:08:52,885 - What? - They laugh, it's contagious. 70 00:08:53,045 --> 00:08:58,435 - Sonja shouldn't be allowed to take that away from me. - There is no risk. 71 00:08:58,605 --> 00:09:04,275 Sonja is tough. We can't wait no longer, run. 72 00:09:26,285 --> 00:09:29,915 Mother. 73 00:09:36,725 --> 00:09:39,075 No! 74 00:09:42,125 --> 00:09:43,595 Stop! 75 00:09:54,765 --> 00:09:59,195 - I made tea for you. - Thank you, sweetheart. 76 00:10:00,725 --> 00:10:05,635 He will come back. 77 00:10:13,565 --> 00:10:18,475 No, everything is calm. We have found Gustav's bicycle and his mobile phone. 78 00:10:18,645 --> 00:10:20,435 We're done with it. 79 00:10:20,605 --> 00:10:23,635 It wasn't far from here they took him. 80 00:10:23,805 --> 00:10:28,275 - What happens now? - He is wanted. We are looking. 81 00:10:28,445 --> 00:10:32,195 We will find him. 82 00:10:34,845 --> 00:10:36,515 Thanks. 83 00:12:04,365 --> 00:12:07,995 - Are you okay? - It's calm. 84 00:12:17,765 --> 00:12:20,635 Sister's wedding. 85 00:12:20,805 --> 00:12:24,915 - I don't know when we can see each other again. - Come on! 86 00:12:27,765 --> 00:12:33,075 - You make me deaf. - You don't understand how boring it is! 87 00:12:33,245 --> 00:12:38,445 I can't be myself. I can't take it anymore, really. 88 00:12:38,605 --> 00:12:43,515 - I'll call you later. - Don't hang up! 89 00:12:49,165 --> 00:12:52,865 Mother. It was in the mail. 90 00:13:10,325 --> 00:13:15,395 - Mom. - Sonja. Linus, get water. 91 00:13:15,565 --> 00:13:21,595 Sonja, Sonja. Hello. 92 00:13:25,245 --> 00:13:29,155 - Linus, get out of the room! - Whose is it? Is it Gustav's? 93 00:13:29,325 --> 00:13:34,715 Make sure Kasper doesn't come here! 94 00:13:37,205 --> 00:13:42,475 - What the hell is going on? - It's a real finger. 95 00:13:50,285 --> 00:13:53,195 Wait. Let me look at it first. 96 00:14:01,525 --> 00:14:07,355 You... Stop! Leave me alone! 97 00:14:07,525 --> 00:14:10,515 Stop! 98 00:14:10,685 --> 00:14:13,835 No, stop! 99 00:14:30,365 --> 00:14:31,915 Sonja. 100 00:14:40,485 --> 00:14:44,475 - Hello. - Is Sonja there? 101 00:14:44,645 --> 00:14:48,075 It's for you. 102 00:14:49,805 --> 00:14:54,745 - Hello. - I know who has him. 103 00:14:54,925 --> 00:14:58,625 I have nothing to do with the kidnapping. 104 00:14:58,805 --> 00:15:02,395 - Where is he? - It's Östling. 105 00:15:02,565 --> 00:15:08,315 He has a contact in the police, Pocket Olsson. Her name is Mimi. 106 00:15:08,485 --> 00:15:12,115 Mimmi Olsson has a crazy mother which she hides away. 107 00:15:12,285 --> 00:15:17,405 I think Gustav is there. They've hidden people there before. 108 00:15:19,765 --> 00:15:24,785 Unfortunately I can't help you even if I want to. You solve this. 109 00:15:24,965 --> 00:15:30,875 - You know where she works. - Sonja, what's going on? 110 00:15:31,045 --> 00:15:36,195 It must have been delivered during the night. 111 00:15:36,365 --> 00:15:38,555 No demands, no directives. 112 00:15:38,725 --> 00:15:42,835 The finger matches Sofia Lindgren, an outcast in Hornstull. 113 00:15:43,005 --> 00:15:49,035 - It's sick. Find her. - Mimi? 114 00:15:49,205 --> 00:15:53,755 - Sorry. - I'll fix protection for that long. 115 00:15:57,125 --> 00:16:01,115 Where. She. 116 00:16:01,285 --> 00:16:04,155 - Is that her? - What? 117 00:16:04,325 --> 00:16:09,635 - Nothing. Just a fucking pig. - Run after her. Fast. 118 00:16:56,845 --> 00:16:58,835 So. 119 00:17:24,285 --> 00:17:28,035 Hell, not dogs. Damn. 120 00:17:32,685 --> 00:17:35,875 Coffee. 121 00:17:42,605 --> 00:17:46,595 - Stop! - How long will he be here? 122 00:17:46,765 --> 00:17:50,275 He's going over the edge. Just so you know. 123 00:17:55,085 --> 00:17:59,635 - I know he is there. - Can't we get help? 124 00:17:59,805 --> 00:18:04,635 - We wait until she is alone. - It's full of disgusting dogs. 125 00:18:12,205 --> 00:18:16,475 What if I let him go a little earlier, then? 126 00:18:18,205 --> 00:18:21,035 Shit! 127 00:18:21,205 --> 00:18:23,275 I don't like you. 128 00:18:25,805 --> 00:18:28,395 You no longer decide. 129 00:18:43,925 --> 00:18:45,475 Fuck! 130 00:19:20,885 --> 00:19:25,635 - Come out, I know you're there! - Fuck, the dogs. 131 00:19:31,725 --> 00:19:34,075 I'm here to pick up my son! 132 00:19:34,245 --> 00:19:38,075 - There is no one here. - Take him out! 133 00:19:45,285 --> 00:19:49,755 - Get him now! - You must not be on my land! 134 00:19:49,925 --> 00:19:52,835 - I'll send the dog on you! - I shoot it! 135 00:19:53,005 --> 00:19:56,155 - Get out of here? - Get him! 136 00:19:56,325 --> 00:20:00,275 - There is no one here! - Get him, I say! 137 00:20:06,685 --> 00:20:11,595 - I shoot the next dog! - Aren't you wise? 138 00:20:11,765 --> 00:20:17,315 - Fuck the dogs! - Get him! She shoots another one! 139 00:20:17,485 --> 00:20:22,605 - One, two... - Wait! I'm coming! 140 00:20:22,765 --> 00:20:26,595 Damn maniac! She shot! 141 00:20:26,765 --> 00:20:29,715 Damn. You shot it. 142 00:20:33,725 --> 00:20:37,475 - Gustav! - I'll get him! 143 00:20:37,645 --> 00:20:40,285 - Come on. - What have you done with him? 144 00:20:40,445 --> 00:20:45,955 Come on, baby. Come on, sweetheart. are you ok 145 00:20:46,125 --> 00:20:51,555 - You bastard, you will regret this! - Into the house, you damn bitch! 146 00:20:51,725 --> 00:20:55,315 Mimmi will find you! Damn it! 147 00:20:55,485 --> 00:20:59,635 Damn it, Leroy! What the hell! 148 00:21:02,685 --> 00:21:08,945 - Hello, we need help! - He has ingested drugs. 149 00:21:11,325 --> 00:21:16,755 Oops, not the necklace. Baby, I'm here. 150 00:21:23,645 --> 00:21:28,035 Hello, mom. 151 00:21:32,485 --> 00:21:37,355 - What about him? - It will take a few days. 152 00:21:37,525 --> 00:21:41,795 Dad died yesterday morning. 153 00:21:44,805 --> 00:21:49,745 - Are you sad? - I don't know. 154 00:22:13,245 --> 00:22:17,125 Hello, Grandma. 155 00:22:21,365 --> 00:22:24,005 Hello. 156 00:22:34,085 --> 00:22:37,835 - What have you done with the leg? - Shot. 157 00:22:38,005 --> 00:22:40,995 - How was the boy? - Good. 158 00:22:41,165 --> 00:22:43,275 - May I offer you something? - Whiskey. 159 00:22:46,605 --> 00:22:50,795 Ostling and Fickan are a little mad at both of us. 160 00:22:50,965 --> 00:22:57,595 I need your help. I want you to take care of the Pocket. 161 00:22:57,765 --> 00:23:02,705 Or we'll take both. Do you have any idea? 162 00:23:02,885 --> 00:23:09,675 Yes, I have. I have 15 kilos of cocaine hidden away. 163 00:23:52,325 --> 00:23:57,265 - Damn what scares you. - I know. 164 00:23:57,445 --> 00:24:02,915 - Don't you have anything more important to you? - No. 165 00:24:26,725 --> 00:24:29,475 There are the boxes. 166 00:24:36,645 --> 00:24:39,595 - Any questions? - No. 167 00:24:45,965 --> 00:24:47,355 What? 168 00:24:47,525 --> 00:24:52,315 If I had you as a mother everything would have gone better. 169 00:24:52,485 --> 00:24:54,795 Barry, stop blaming mom now. 170 00:25:02,605 --> 00:25:04,835 Now it's time. 171 00:25:26,845 --> 00:25:31,035 Okay. That's good. 172 00:25:49,805 --> 00:25:54,475 Hello. Hugo is in the infirmary and bandages around the leg. 173 00:25:55,845 --> 00:26:00,865 It leaves no trace. It's insulin. 174 00:26:01,045 --> 00:26:04,715 - Where did you steal it? - It's my own. 175 00:26:04,885 --> 00:26:07,115 - The cameras? - They are twisted. 176 00:26:09,485 --> 00:26:13,235 Okay. Ouch! 177 00:26:19,885 --> 00:26:23,315 - Do you want painkillers? - It stings like needles. 178 00:26:23,485 --> 00:26:30,435 - I'll fix it. You stay here. - Hurry up! 179 00:26:33,485 --> 00:26:35,755 Here. 180 00:26:43,005 --> 00:26:45,035 Is this ready soon? 181 00:27:25,685 --> 00:27:27,235 where is the doctor 182 00:27:30,525 --> 00:27:35,755 You have visitors. Sonja Ek. 183 00:27:35,925 --> 00:27:42,395 - Send her up. - You can go up. 184 00:27:45,325 --> 00:27:50,595 Sonja, I forgot. Thanks for the fun my darlings at Gröna Lund. 185 00:27:50,765 --> 00:27:56,875 They seemed to have had fun. How is your son? 186 00:28:00,925 --> 00:28:05,075 - Are you here to make up? - I want to give you a warning. 187 00:28:05,245 --> 00:28:09,275 - Yeah. - The police will raid. 188 00:28:09,445 --> 00:28:14,955 - They won't find anything here. - Are you sure about that? 189 00:28:15,125 --> 00:28:19,635 It's always a challenge with an opponent of format. 190 00:28:19,805 --> 00:28:23,835 I'm sorry to say that. It's not you, Sonja. 191 00:28:33,125 --> 00:28:36,825 Police! Lie down! 192 00:29:10,565 --> 00:29:14,195 Stand still! Show your hands! 193 00:29:14,365 --> 00:29:19,755 - Cancel. - It is understood. We cancel. 194 00:29:24,045 --> 00:29:28,985 You are not against format. Think about your children. 195 00:29:29,165 --> 00:29:33,195 Write it all over me now then you will have peace and quiet afterwards. 196 00:29:37,805 --> 00:29:42,075 Linus may not notice anything today or tomorrow. 197 00:29:42,245 --> 00:29:46,195 He will never come get to experience their 15th birthday. 198 00:30:27,725 --> 00:30:33,715 - That ace knew what we were doing. - I had no choice. 199 00:30:33,885 --> 00:30:37,665 - How the hell could he know that? - It's my fault. 200 00:30:37,845 --> 00:30:43,315 - What? - The damn ace, Pocket... 201 00:30:43,485 --> 00:30:47,635 She put a gun against Winston's head. 202 00:30:50,765 --> 00:30:53,835 Damn. 203 00:30:56,045 --> 00:31:01,275 - Then we can tell you. - Not with Winston in mind. 204 00:31:04,645 --> 00:31:10,275 - Okay. - It's the aunts from Gröna Lund. 205 00:31:10,445 --> 00:31:14,035 Hey, Grandpa! 206 00:31:22,925 --> 00:31:28,955 - Check the children's backpacks. - Sonja, now you get... 207 00:31:29,125 --> 00:31:34,275 Don't you want a cookie? You who work so hard. 208 00:31:43,405 --> 00:31:48,115 - Let them go! What are you doing? - Why are the police here? 209 00:32:09,845 --> 00:32:13,355 They ruin my backpack. 210 00:32:27,445 --> 00:32:29,555 211 00:32:34,045 --> 00:32:37,635 I will never forgive you for this! 212 00:32:37,805 --> 00:32:41,555 You are under arrest on suspicion on serious drug offences. 213 00:32:41,725 --> 00:32:45,475 Take him out. 214 00:32:58,365 --> 00:33:03,305 I'll be out again soon. 215 00:33:03,485 --> 00:33:08,315 See you then. You bastard! 216 00:33:08,485 --> 00:33:13,835 How did you know? Or I don't want to know. 217 00:33:14,005 --> 00:33:18,945 I give him a maximum of five years. You could have put him there for good. 218 00:33:19,125 --> 00:33:24,195 - I don't know. - You can't win the war. 219 00:33:24,365 --> 00:33:29,235 If you want to put there Östling there is one thing to do. 220 00:33:29,405 --> 00:33:34,915 You should have done that a long time ago. We are trying to reduce your sentence. 221 00:33:43,445 --> 00:33:48,645 You are messy. When do you stop sweating? 222 00:33:48,805 --> 00:33:52,435 I don't know. In a while. 223 00:33:52,605 --> 00:33:58,195 - Will you go to Australia later? - We'll see. 224 00:33:58,365 --> 00:34:03,715 - I love you, brother. - I love you too. 225 00:34:03,885 --> 00:34:08,825 Where the hell is the rest? The old bastard must have hidden it. 226 00:34:09,005 --> 00:34:14,595 We have to find it. Good, see you. Hello. 227 00:34:21,965 --> 00:34:27,035 - Ha, ha, how boring you are. - Hello. 228 00:34:31,525 --> 00:34:37,315 - How is it? - They are discharging me today. 229 00:34:44,045 --> 00:34:48,555 Now is your chance to lock up Östling for good. 230 00:34:48,725 --> 00:34:52,425 - You have dreamed of that. - What do you know about my dreams? 231 00:34:56,125 --> 00:34:58,955 Is she aware of the consequences? 232 00:35:04,325 --> 00:35:08,795 Then I want a filmed testimony. 233 00:35:08,965 --> 00:35:12,795 I don't want to get into that situation again that she changes her mind. 234 00:35:12,965 --> 00:35:17,715 - She doesn't. - Close here then. 235 00:35:32,325 --> 00:35:35,675 Are you going to travel, fining? 236 00:35:35,845 --> 00:35:38,795 Oh, how sad. 237 00:35:41,525 --> 00:35:43,555 I thought I got you. 238 00:35:43,725 --> 00:35:49,435 What you did to Sonja's son, it wasn't okay. 239 00:35:49,605 --> 00:35:55,635 - Did you hide the candy here? - No, everything is sold. 240 00:35:57,085 --> 00:36:01,715 Rosales bought everything back for half price. 241 00:36:01,885 --> 00:36:07,875 The money is here. It is quite a lot of money. More than I need. 242 00:36:10,445 --> 00:36:12,905 What are you saying? 243 00:36:27,605 --> 00:36:32,115 - Ouch, ouch. What are you up to? - You didn't want anesthesia. 244 00:36:32,285 --> 00:36:35,235 Can you finish today? 245 00:36:35,405 --> 00:36:39,755 It's the first time someone has been shot in the same leg two days in a row. 246 00:36:48,445 --> 00:36:53,275 - Are you Sonja Ek, born 08/01/73? - Yes. 247 00:36:53,445 --> 00:36:58,155 Then you must take a witness oath, are you ready 248 00:36:58,325 --> 00:37:02,835 I, Sonja Ek, promise and assure on honor and conscience- 249 00:37:03,005 --> 00:37:08,515 - that I should tell the whole truth and nothing to silence or change. 250 00:37:22,845 --> 00:37:27,475 - Will I lie here? - Darling, you decide that yourself. 251 00:37:27,645 --> 00:37:32,845 - There is a long way to go. - Magda and Nicke thought so too. 252 00:37:38,765 --> 00:37:43,195 - I'm not going to my father's funeral. - Who does it? 253 00:37:44,725 --> 00:37:48,395 - Should he lie here? - No, no, no. 254 00:37:48,565 --> 00:37:54,435 - It's a family grave. - Hello, honey. 255 00:37:54,605 --> 00:38:00,395 Here is your son. Surely he is handsome? Now we'll see. 256 00:38:00,565 --> 00:38:05,195 Say hello to dad here. Here he is. Not that far down. 257 00:38:05,365 --> 00:38:10,115 - Hanna, what are you doing? - He's here. 258 00:38:10,285 --> 00:38:15,555 He's here! I see you! I miss you! 259 00:38:15,725 --> 00:38:19,635 - I want to see you! - Stop! 260 00:38:19,805 --> 00:38:23,315 He's not there, stop! 261 00:38:23,485 --> 00:38:28,155 - I'm going home. - Now we're going home. We go to the car. 262 00:38:28,325 --> 00:38:31,955 - Should I call the psychiatric emergency room? - Do it. 263 00:39:08,885 --> 00:39:14,635 - Shouldn't you tell your mother? - Those who need to know, they know. 264 00:39:57,605 --> 00:40:01,875 It's peaceful here. 265 00:40:04,005 --> 00:40:09,635 Here's the money for the stuff which Östling twisted. 266 00:40:09,805 --> 00:40:13,475 I took my share, a little extra for the leg too. 267 00:40:13,645 --> 00:40:18,665 Hope it's okay. The rest is yours. 268 00:40:18,845 --> 00:40:22,235 It can be good to have after your trip. 269 00:40:25,365 --> 00:40:31,625 You are afraid of becoming a criminal like me. It's too late. 270 00:40:31,805 --> 00:40:37,475 Stop by Rose sometime. I'll fix a table for you. 271 00:40:37,645 --> 00:40:41,425 - Is Zac still working? - He's dead. 272 00:40:41,605 --> 00:40:47,195 - I was joking. I fired him. - Why that? 273 00:40:47,365 --> 00:40:51,715 - He fucked around with the staff. - Totally unacceptable. 274 00:40:51,885 --> 00:40:56,395 - What about Pocket? - We'll let her be. 275 00:40:56,565 --> 00:41:01,715 - We have use of her. - We? We're done now. 276 00:41:15,405 --> 00:41:19,395 - Louise Blom greets. - Don't say hello back. 277 00:41:19,565 --> 00:41:23,115 I won't do that. 278 00:41:24,685 --> 00:41:29,675 Östling turns 16 thanks to you. 279 00:41:31,925 --> 00:41:35,075 Still too little. 280 00:42:16,445 --> 00:42:20,555 Are you ready? 281 00:42:20,725 --> 00:42:24,675 - You don't have to come along. - You're tough. 282 00:42:39,085 --> 00:42:45,425 - Hello, my name is Sonja Ek. - We are waiting for you, welcome. 283 00:43:10,765 --> 00:43:17,075 - Hi, my name is Chris. Welcome. - Thank you.